) : .....Create by eStorm..... : ( סונכן לבלו-ריי ע"י דוקטור אירמה והזאבית
צפיה נעימה
לים סו ג'ונג
יאום ג'אונג-אה
קים קאפ-סו
מון ג'יי-יאנג
כתב וביים: קים ג'י וון
-סיפור של שתי אחיות-
?איך עבר עלייך היום
?איך הוא היה
?ובכן, שנדבר
.תחילה, ספרי לי על עצמך
?מי את חושבת שאת
?את יודעת מי אלה
?לא יודעת
.זאת משפחתך
?רוצה להביט מקרוב
בסדר
?את יכולה לספר לי על אותו יום
?על מה שקרה
.את צריכה לזכור אותו בבירור
זה בסדר
.ספרי לי מה קרה
?את לא יוצאת
.סו-יאון
!סו-יאון
זה כל כך יפה
תני לי את ידך
.את השנייה
?למה
!סו-מי
!ברוכות הבאות
.עבר כ"כ הרבה זמן
.השתנית כ"כ, סו-יאון
...יפית
.אבל שתיכן ממש מאכזבות אותי
.חיכיתי לכן כל היום .בישלתי וניקיתי את הבית
?למה לא באתן קודם להגיד שלום
?מה עשיתן
?הייתן במזח
הייתן צריכות להחליף בגדים .לפני שהלכתן לשם
בכל מקרה, ברוך שובכן
?משהו לא בסדר
.אני רואה שהחלמת
,אני כ"כ שמחה .שאת מרגישה יותר טוב
.את הולכך בדרכה של אימך
?גם את מרגישה יותר טוב, נכון
.בסדר ,אני מאמינה שאתן עייפות
,נוחו קצת .וחיזרו למטה לארוחת ערב
.אני מכינה ארוחה מיוחדת
.אבל תנו לי קצת זמן
.יש לי הרבה עבודה
.רק חזרנו
.המצב לא נראה כ"כ טוב כרגע
זה לא היה עוזר הרבה .אם היית בא
כן אני יודע
בוא נדבר מאוחר יותר
אני צריך ללכת
?אז אתה מסתדר טוב, נכון
?סיפרתי לך
.סון-קיו ואישתו באים לכאן
,זה יהיה בסדר
.אני אדאג לזה
.טוב, ביי
!הא כן
,הזמנתי את סון-קיו ואישתו .לארוחת ערב בסוף השבוע
?באמת
זה יהיה נחמד בשבילם לראות ,את הנערות אחרי כ"כ הרבה זמן
.ולהתעדכן בפרטים
.זה היה טעים
.סליחה, יש לי דברים לעשות
,את וודאי עייפה .אז נקי את זה מחר
?הכנת לאביך את הפיג'מה
.תודה, אבל זאת העבודה שלי
.ניקיון החדר שלי זו גם עבודתי
?למה את נוגעת בדברים שלי
.כך זה היה בעבר
אז כל הבגדים הזהים ?היו תלויים שם בעבר
אני לא אוכלת .ארוחת ערב איתו
?מה
אמרתי שאני לא אוכלת .ארוחת ערב עם האיש הזה
,הוא לא סתם איש .הוא הדוד שלך
זה היום הראשון .אז בואי נניח לזה
?ואת
?כן
?את לא מתכוונת לעקוב אחריה
.את אמורה לעקוב אחרי אחותך
?מה האישה הזו אמרה לך
,אם היא אי-פעם תיכנס לך לעניינים .תגידי לי
.ואל תתעלמי מזה כמו בעבר
?בסדר
לילה טוב
?מה קרה
?היה לך חלום רע
?זה היה הארון
?אז מה קרה
אני ממשיכה לשמוע .קולות מוזרים מבחוץ
זה בגלל שהיית רחוקה .יותר מידי זמן
.זה בסדר
.בוא נישן
מישהו נכנס לחדר שלי
!הוא ישן
.אני יודעת
?אז למה את מנסה להעיר אותו-
?מי אמר
.את ניסית להעיר אותו הרגע
?יש לך משהו לומר לו
.זה לא עניינך
,כל מה שאני אומרת ,זה שמכיוון שהוא ישן עמוק
.אל תעירי אותו ?את לא מבינה אותי
!אני רק ירדתי לשתות מים
.הוא ישן אז תהיי בשקט
?הלכת לחדר שלי
?מי זה היה
.האישה הזאת
?אמא חורגת
..זה.. מוזר
?מה
.האישה הזאת מוזרה
.וכך גם הבית הזה
?את פוחדת
,הכול בסדר
.אני כאן
.בואי הנה
.בואי נישן
.אני תמיד אהיה איתך
?התעוררת
.כן
?אני יכול להיכנס
.לא
.בואי למטה לאכול
?מה אתה עושה
?יש לך מחזור
...לא, לסו-איון יש
?סו-איון
.זה כל כך מצחיק
איך לשתינו יש מחזור ?בדיוק באותו התאריך
...סו-מי
.זה בסדר, רדי למטה
?זה האהוב על אימא, הא
.תעשי ככה
?שנהרוג אותם
.בואי נשחרר אותם
היא תשתגע אם נתעסק .עם היקירים שלה
.לא הייתי רוצה לראות את זה
.סו-מי
?מה את עושה בחוץ בקור שכזה
?את בסדר
?למה
,את לא נראית כ"כ טוב
?את מרגישה לא טוב
.לא, אני בסדר
?ספרי לי מה קרה
!אמרתי שאני בסדר
.רק תיפטר מהארון של סו-איון
סו-מי, סיכמנו שלא .לדבר על הארון הזה
?הבטחת, נכון
סו-מי, אני יודע ,שאת כועסת עלי מאוד
.ואני יודע שאני אבא גרוע
.אתה אפילו לא אבא גרוע
.קר, בואי ניכנס פנימה
.עוד מעט
?מה את עושה
.הפחדת אותי
?מתי נכנסת
?הלכת למחסן .כן-
.סו-איון, הביטי על זה
"טה-דאם"
?מגניב, הא .כן -
?זה של אימא - ...כן, ו-
..יש עוד
!זאת אימא
"טאריטאקום, טאריטאקום"
?מה זה אומר
.זה כישוף לקרוא לאימא
?מי אמר לך את זה
.אימא
?מה
?אני יכולה לקחת את זה
...הא? בטח
..את זה
...ואת זה
!רגע
?מה זה
?מי עשה לך את זה
?תגיד לי, מי עשה את זה
.זה בסדר, תגידי לי
?היא עשתה את זה, הא
?היא עשתה את זה, נכון
,סו-איון ?מה קרה לך
!אמרתי לך לספר לי הכול
?היא עשתה את זה, נכון
?היא עשתה את זה, הא
?היא עשתה את זה
!תגידי לי! תגידי לי !תגידי לי! תגידי לי
?מה
?איך את יכולה להיות כ"כ אכזרית
זה עונש
אם את לא מצייתת .את צריכה להיענש
?אבא יודע מה עשית
את חושבת שאביך ?יכול לפתור הכול
,אז לכי להביא אותו
?או שאת רוצה שאני אעשה זאת
!שבי
?איפה הנימוסים שלך
?כך גם התנהגת לאימך
!אל תדברי על אימי
.תקשיבי טוב
?אני אימא שלך, הבנת
,עד כמה שאת שונאת את זה
אני האדם היחיד בעולם
,בכי על תמונות אימך .לא ישנה דבר
?קשה לך להתמודד עם זה .חבל מאוד
.אבל ככה זה עובד בעולם
העולם לא נוח .כמו שדמיינת אותו
לפעמים את צריכה לשאת את .הגרוע ביותר ולהמשיך לחיות
!כמו שאני נושאת אתכן
?קשה, נכון
,אני נושאת את את שתיכן ,ילדות רעות
.מהרגע שהגעתי לבית הזה
מעולם לא פגשתי גסות רוח
...מטרידה כמו של שתיכן
?מה
למה לעזאזל בכלל ?באת לכאן
אני לא מאמינה שאמרת לי את זה שוב
.אני מבינה, את וודאי עדיין חולה
.אל תיגע בי
!עזוב
?מה קרה לך
?אתה עד כדי כך תמים
אל תיגע בי עם הידיים !המלוכלכות האלה
.סו-מי, הקשיבי לי
,אני לא רוצה לשמוע
.אתה אותו הדבר
.זה לא נכון .את לא מבינה
את אפילו לא .מקבלת את זה
?למה זו תמיד אני
למה אתה תמיד ?מבקש ממני להבין
?אתה באמת עד כדי כך תמים
,נכון
,אני לא יודע .אז ספרי לי, ותורידי את זה מליבך
!ספרי לי
?זה ישנה משהו ?זה ישנה
..סו-מי, אל תעשי את זה
..בבקשה אל
.את שוב תחלי
?מה
.בסדר
,מעתה ואילך ..כל מה שיקרה כאן
כל הדברים המלוכלכים ..שהבאת לכאן
.אתה תהיה אחראי להכול
,אין לי יותר מה לומר .אז תענה לטלפון
?אתם זוכרים
,הזיכרון שלי קצת מטושטש
.אבל אני חושבת שזה קרה
?מתי זה היה
?היי, אתה זוכר
,שקפצת לנהר לתפוס דג
,ואז התחלת לטבוע וכולם נכנסו להיסטריה
..היה עוד סיפור מצחיק
?מה זה היה
.הא כן, נזכרתי
?זוכר את הבחור המשוגע
,הקטע המצחיק היה .שהוא היה תמיד נורמלי
,אבל כל פעם שירד גשם .הוא השתגע
,בשעה שהוא חרש את השדה
,וירד גשם ,הוא היה מתפשט
.ויוצא בריצה לכביש הראשי
,הפעם המצחיקה ביותר היתה
,כשהגשם התחיל והפסיק
,אז הוא התפשט והתלבש .שוב ושוב
,לבסוף נמאס לו .והוא פשוט נכנס הביתה
כולם בשכונה צחקו .כל כך הרבה בזמנו
פעם כשסון-קיו היה קטן, הוא ראה .את המשוגע עושה את זה פעם אחת
,הוא ראה אותו אותו רץ .אז הוא רץ איתו ביחד
,אימא שלנו ראתה את זה .והיא כמעט התעלפה
?אתה זוכר
?אתה זוכר, נכון
תגיד משהו
?אתה לא זוכר
?אתה זוכר, נכון
.לא, אני לא זוכר
?מה
.אמרתי שאני לא זוכר
?למה אתה לא זוכר
?גם אתה משוגע
!מי-היי
.חכה, תחזיק אותה
?מה קרה !התעוררי-
.תביא מים
?את בסדר, מי-היי
..מים, מים
אני מצטער, הכל באשמתי.
!מי-היי
זה בסדר.
.הכל בסדר, מי-היי
.הכל בסדר
,לא רציתי לבוא ,אבל אביך התחנן אליי
.אז לא היתה לי ברירה
.מותק ?כן-
.ראיתי משהו מוזר בבית ההוא
?מה ראית
היתה שם נערה .מתחת לכיור
.בואי
?אתה לא יכול להישאר פה
?למה
זה מוזר
?מה מוזר
זה מוזר
,אחרי שהנערות ירדו
.דברים מוזרים התחילו לקרות בבית
.אל תדברי שטויות
?אתה לא רואה את זה
,את רק עוברת תקופת הסתגלות קשה
.את תרגישי יותר טוב אם תנוחי
.לא, יש משהו בבית הזה
,אני אביט סביב .אז הרגעי
!פתחי את הדלת
!פתחי אותה
!פתחי את הדלת הארורה
.אני הראה לך
.קומי
.צאי מהמיטה
!צאי מהמיטה
!אמרתי צאי
!בואי לכאן, תיכף ומיד
...חצופה
!דברי
בן-אדם לא יכול לקבל מנוחה .בבית הזה
,תגידי לי
?מי עשה את זה
.מוטב שתאמרי לי את האמת
?מי עשה את זה
?זו הייתה סו-מי
!שתיכן צריכות ללמוד לקח
?זו הייתה אחותך
את מרגישה יותר טוב כשאת מסתכלת ?על הדברים של אימך המתה
מרגישה טוב אחרי ?שראית את התמונות
.אמרי שאת מצטערת
עד שתעשי זאת, אל תחשבי .בכלל לצאת החוצה
.אין טעם לבכות
,אמרי שאת מצטערת !ותתחנני לסליחה
.אני מצטערת
.אמרי את זה כמו שצריך
.אני מצטערת
.אני אשאל אותך פעם נוספת
?את מודה שאת מצטערת, נכון
.תפסיקי לבכות
,אני לא רוצה לשמוע את זה !אז תפסיקי מיד
?את כועסת
?זו הסיבה שאת בוכה
טוב, בוא נראה .כמה זמן תחזיקי מעמד
.זה יכניס קצת משמעת לשתיכן
!סו-יאון
.סו-יאון, אני מצטערת
לא שמעתי אותך
אני מצטערת, סו-יאון
.אני מצטערת
.זה לא יקרה שוב
.אני מבטיחה
.אל תבכי, זה בסדר
.תגידי לי
?מה
?למה לכל הרוחות את עושה את זה
למה את מתנהגת ?כל כך מוזר מאז שהגעת לכאן
?אתה באמת לא יודע
?לא יודע מה? מה זה
אני מדברת על מה !שהאישה הזאת עושה לנו
?אז תגידי לי מה היא עשתה
!היא כל הזמן מטרידה את סו-איון
?מה
?לא שמעת אותי
אמרתי שהיא כל הזמן !מטרידה את סו-איון
,היא אכזרית, רעה וכל הזמן !נועלת את סו-איון בארון
.סו-מי, בבקשה תפסיקי
?להפסיק מה
אתה יודע שסו-איון ?מפחדת ממנה
.סו-איון תגידי לאבא
,תפסיקי לבכות .ותגידי לו עכשיו
!תגידי לו
!בבקשה תפסיקי
.סו-איון... מתה
?מה
...לא
.סו-איון מתה .אז קחי את עצמך בידיים
?כמה זמן את מושכת את זה
.זה לא נכון, סו-איון
...סו-איון לא... לא
,בוא מחר .אני לא יכול לעשות את זה לבד
.מצבה מתדרדר
,אני אאסוף אותך .תתקשר אליי כשאתה מגיע לכאן
.סו-מי. אני יוצאת לזמן-מה" .אחזור אחרי הצהריים
".אני מקווה שנעלת את הדלת היטב
!סו-איון
.נשבר לי מהמשפחה שלך
?איך הגענו למצב הזה
?את עוד לא הבנת
?זוכרת מה אמרתי לך בעבר
זוכרת שאמרתי לך ?שיום אחד את תתחרטי על זה
?את יודעת מה באמת מפחיד
,שאת רוצה לשכוח משהו
,לגמרי למחוק אותו מזיכרונך
.אבל את לעולם לא מצליחה
.את מבינה, זה לא יכול להיעלם
.ו...וזה עוקב אחרייך כמו צל
.עזרי לי
.בטח, אני אעזור לך
.בואי נגמור את זה כאן
!סו-מי
?איפה סו-מי
.בבקשה תפסיקי
.נמאס לי מזה
,קחי את זה .את תרגישי הרבה יותר טוב
!סו-מי
"?את עוד לא הבנת"
את רק עוברת" ".תקופת הסתגלות קשה
".את וודאי עדיין חולה"
הבטחת לא לדבר על" ".הארון הזה
איך לשתינו יש מחזור" "?בדיוק באותו התאריך
"!סו-יאון מתה"
"!לא, אני לא זוכר"
?סו-מי, את בסדר
.הכול נגמר עכשיו
.את תרגישי יותר טוב כאן
.נוחי קצת
אני אבוא לבקר אותך .לעתים קרובות
.שמרי על עצמך
.להתראות
?סו-מי, מה קרה
.עזבי
.סו-מי, עזבי
בבקשה תפסיקי .ותני לי ללכת
.לא, אני אקח את זה .תן לי לקחת אחת-
...אימא
!סו-איון
?אמא
?לא שמעת משהו
?למה באת הנה
.אבא לא פה
?למה את מתכוונת
עכשיו את מנסה .להתנהג כמו אימא
.עשי לי טובה
.הישארי מחוץ לחיינו
?את יכולה לפנות את הדרך
.אני צריכה ללכת
.את...את עלולה להתחרט על הרגע הזה
!זכרי זאת
מה יכול להיות גרוע יותר ?מלעמוד כאן איתך
,כשאת פה
אני רוצה להיות רחוקה .מפה ככל שאני יכולה
?הבנת
!סו-מי
..עזרי לי... סו-מי
...סו-מי
'' מקווים שנהניתם '' ) : .....Create by eStorm..... : ( סונכן לבלו-ריי ע"י דוקטור אירמה והזאב